LETTRE OUVERTE Aux participants du sommet de Copenhague.
Merci de faire passer
english version below
Thank you to spread it out
Habitants de la planète bleue
Que ceux qui ont un cerveau pour comprendre lisent bien ce qui suit :
l’heure est venue de réaliser que votre expansion illimitée dans tous les domaines met sérieusement en péril l’harmonieux équilibre de votre sphère d’accueil. En conséquence, votre survie et celle de vos enfants sont maintenant menacées car les nouvelles données écologiques que vous fabriquez sont artificielles, donc très préjudiciables à votre écosystème.
Avant même de circuler ou de s’exprimer librement, vos tous premiers droits d’humains doivent être ceux de respirer de l’air non vicié, boire de l’eau non polluée et manger de la nourriture non toxique, toutes conditions indispensables à votre existence biologique.
Plusieurs fléaux de dimension planétaire se précisant désormais, synonymes de coupes sombres et douloureuses dans vos rangs, une nouvelle révolution, pacifique et écologique cette fois, s’avère autant urgente que nécessaire.
Pour éloigner le spectre de votre extinction, il suffirait pourtant de vous souvenir, du plus humble au plus puissant, que les Droits de l’Homme passent obligatoirement.par les Droits de la planète qui vous porte et vous nourrit. Respectez et appréciez la naturelle harmonie de la Nature, fruit de centaines de millions d’années de préparation et d’évolution.
En conséquence, il importe à chacun d’entre vous de vous mobiliser afin d’effectuer les corrections nécessaires à la préservation de votre destinée, tant individuelle que collective.
Comprenez que plus vous attendrez pour concrétiser cette révolution, plus dramatique sera votre destin, car les forces naturelles gérant votre planète sont plus fortes que vous et sauront trouver un autre équilibre que vous pensez lui imposer, souvent à votre détriment.
Pour vous aider à vous souvenir ou réaliser enfin que votre planète bleue, dont vous êtes encore les plus précieux fruits, est vraiment vivante, écoutez sa musique !
Peut-être alors comprendrez-vous mieux qu’il faut la préserver de la destruction, car c’est votre vital intérêt et surtout celui de vos descendants non encore nés..
Sa voix est en outre nécessaire dans la partition de la symphonie des Sphères, hymne universel primordial pour l’établissement et le développement de la Vie.
Alors protégez-la et partagez-la.
Merci pour elle
EM
------------------------------------------------------------------
OPEN LETTER OF A FRIENDLY E.T.
(Channelled in 1976)
Inhabitants of the blue planet,
Please read carefully the following message :
The time has come to realise that your unlimited expansion in all sectors are seriously threatening the harmonious balance of your sphere of birth.
Consequently, your survival and the survival of your children are now threatened, for the new ecologic datas you are creating are artificial, therefore devastating to your natural ecosystem.
Even before the right to freely travel and to express yourself, your very first rights must be those to breeze non cancerigen air, drink non polluted water and eat non toxic food, all conditions indispensable to your biological existence.
Several severe plagues of planetary dimension beginning to manifest, synonymous of dark and painful cuts in your rows, a new revolution, pacific and ecological this time, happens to be urgent and necessary.
To get rid of the ghost of your extinction, you, from the humblest to the almighties would only have the small price to pay of remembering that the Bill of human Rights passes necessarily after the Bill of Rights of the planet that welcomes and nurrishes you. Do respect and appreciate the natural harmony of Nature, fruit of hundreds of millions of years of preparation and evolution.
Consequently; it becomes important that each of you wakes up in order to effectuate the necessary corrections for the preservation of your destiny, individual as well as collective.
Understand that the more you will delay to concretise this revolution, the more dramatic will be your fate, for the natural forces making functionning your ecosystem are stronger than yours and will be able to find an other new balance than the one you think you can impose and it will often make you feel miserable.
To help you to remember or to finally realise that your blue planet (whom you still are the most precious fruit), is really alive, listen to her music. Then maybe, will you understand that she must be preserved from destruction, this being also your obvious personal interest.
Her voice is indeed necessary in the partition of the Symphony of the Spheres, primordial universal anthem for the establishment and development of Life.
So protect and share her
Thank you for your frequency
EM
vendredi 11 décembre 2009
jeudi 10 décembre 2009
Nach Copenhaguen !
Offener Brief an die Teilnehmer Kopenhagener Gipfel.
An die Bewohner des Blauen Planeten gerichtet
Mit bestem Dank und der Bitte um sorgfältiges Lesen des nachfolgenden Textes:
Es ist an der Zeit zu realisieren, dass die unbegrenzten Expansionen in allen Bereichen zur ernsthaften Gefährdung des harmonischen Gleichgewichts/ Späre auf Ihrem Heimatplaneten führt.
Nach den bisherigen Erkenntnissen und den neuesten ökologischen Daten, wirken sich künstliche Eingriffe in unsere Natur sehr nachteilig auf die bestehenden Ökosysteme ausgewirkt. Damit ist Ihr Überleben, und das Überleben Ihrer Kinder stark bedroht.
Noch vor der Reisefreiheit und der freien Meinungsäußerung, sollten das Recht auf saubere und unvergiftete Luft zum atmen, Nahrung zum essen und Wasser zum trinken als Grundlage aller organischen Existenzen in die bestehenden Menschenrechte aufgenommen werden!
Es manifestieren sich zunehmend Plagen und Umweltkatastrophen mit planetraischen Dimensionen, deren Symptome von Dunkelheit und Schmerz eine neue parzifistisch ökologische Revolotion grad in dieser Zeit der Kürzungen dringend bedarft und nötig werden läßt.
Um den Geistereffekt des allmählichen Austerbens aufzuheben, hätte Yu an die einfachsten Regeln des Lebens, wie die Menschenrechte, die nur einen denkbar kleinen Wert/Preis haben, erinnert. :
Respektiert und schätzt die natürliche Harmonie der Natur, wie ein Obst enstanden aus hunderten millionen Jahren der Entwicklung und Vorbereitung der Evolution.
Es ist wichtig,dass jetzt jeder von Ihnen aufwacht und mobilisiert wird, für die notwendigen Korrekturen zur Erhaltung Ihres individuellen und des kollektiven Schicksals einzutreten.
Diese natürlichen Kraft macht die Funktionalität eurer Ökosysteme stärker und ermöglicht die Entwicklung einer neuen Balance. Wenn Ihr nichts unternehmt wird sich als Konsequenz alles verschlimmern und Ihr werdet euch zunehmend unwohl fühlen.
Zur Erinnerung, Ihr müßt realisieren, dass euer blauer Planet( die wertvollste Frucht überhaupt) wirklich lebt. Höre auf ihre Musik, dann wirst du vielleicht begreifen, dass die Notwendigkeit besteht sie vor der Zerstörung zu bewahren, was offensichtlich auch in jedermans Intresse wäre.
Ihre Stimme ist wichtig als Patition der Symphonie von der Sphäre der primären universalen Hymne und der Entwicklung des Lebens.
So beschützt und teilt sie miteinander!
Danke für Ihren Besuch
EM
An die Bewohner des Blauen Planeten gerichtet
Mit bestem Dank und der Bitte um sorgfältiges Lesen des nachfolgenden Textes:
Es ist an der Zeit zu realisieren, dass die unbegrenzten Expansionen in allen Bereichen zur ernsthaften Gefährdung des harmonischen Gleichgewichts/ Späre auf Ihrem Heimatplaneten führt.
Nach den bisherigen Erkenntnissen und den neuesten ökologischen Daten, wirken sich künstliche Eingriffe in unsere Natur sehr nachteilig auf die bestehenden Ökosysteme ausgewirkt. Damit ist Ihr Überleben, und das Überleben Ihrer Kinder stark bedroht.
Noch vor der Reisefreiheit und der freien Meinungsäußerung, sollten das Recht auf saubere und unvergiftete Luft zum atmen, Nahrung zum essen und Wasser zum trinken als Grundlage aller organischen Existenzen in die bestehenden Menschenrechte aufgenommen werden!
Es manifestieren sich zunehmend Plagen und Umweltkatastrophen mit planetraischen Dimensionen, deren Symptome von Dunkelheit und Schmerz eine neue parzifistisch ökologische Revolotion grad in dieser Zeit der Kürzungen dringend bedarft und nötig werden läßt.
Um den Geistereffekt des allmählichen Austerbens aufzuheben, hätte Yu an die einfachsten Regeln des Lebens, wie die Menschenrechte, die nur einen denkbar kleinen Wert/Preis haben, erinnert. :
Respektiert und schätzt die natürliche Harmonie der Natur, wie ein Obst enstanden aus hunderten millionen Jahren der Entwicklung und Vorbereitung der Evolution.
Es ist wichtig,dass jetzt jeder von Ihnen aufwacht und mobilisiert wird, für die notwendigen Korrekturen zur Erhaltung Ihres individuellen und des kollektiven Schicksals einzutreten.
Diese natürlichen Kraft macht die Funktionalität eurer Ökosysteme stärker und ermöglicht die Entwicklung einer neuen Balance. Wenn Ihr nichts unternehmt wird sich als Konsequenz alles verschlimmern und Ihr werdet euch zunehmend unwohl fühlen.
Zur Erinnerung, Ihr müßt realisieren, dass euer blauer Planet( die wertvollste Frucht überhaupt) wirklich lebt. Höre auf ihre Musik, dann wirst du vielleicht begreifen, dass die Notwendigkeit besteht sie vor der Zerstörung zu bewahren, was offensichtlich auch in jedermans Intresse wäre.
Ihre Stimme ist wichtig als Patition der Symphonie von der Sphäre der primären universalen Hymne und der Entwicklung des Lebens.
So beschützt und teilt sie miteinander!
Danke für Ihren Besuch
EM
arabic version
إلى المشاركين في قمة كوبنهاغن للمناخ
شكرا للمرور إلى النسختين الفرنسية و الانجليزية
إلى سكان كوكب الأرض
ليتمعن كل من لديه القدرة على الإدراك في ما يلي جيدا
لقد حان الوقت لتعوا أن التوسع اللامحدود في جميع المجالات أصبح يشكل خطرا يحدق بالتوازن المتناغم للكوكب الذي يحتضنكم و تبعا لذالك فئن بقائكم و أبناءكم على قيد الحيات أصبح مهددا لان المعطيات البيئية الجديدة التي أنتجتموها هي معطيات صناعية و بالتالي فهي بالغة الضرر بنظامكم البيئي .
قبل حتى التنقل و التعبير بحرية ينبغي أن يتصدر تنفس هواء خال من التلوث و شرب مياه نضيفه و أكل طعام خال من السموم قائمة الحقوق الإنسانية تلك الحقوق التي تمثل مقومات الوجود التي لا غنى عنها.
و يقع الآن تفسير الكثير من المصائب البشرية ذات البعد الكوني على أنها مرادفة لفواجع مظلمة و مؤلمة تتربص بالبشرية و في هذا الحين أضحى اندلاع ثورة خضراء سليمة ضرورة عاجلة و ملحة.
من اجل دحر شبح الانقراض من حولكم كان سيكفيكم تذكر من الأشد عجزا من بينكم إلى الأشد قوة إن حقوق الإنسان تمر ضرورة عبر حقوق الكوكب الذي ياويكم و يطعمكم فلتحترموا و تقدروا قيمة التناسق الطبيعي للبيئة الذي هو خلاصة ملايين السنين من الإعداد و التطور
و تبعا لذالك يتعين على كل فرد منكم التحرك للقيام بالإصلاحات اللازمة لحماية مستقبلكم فردا و جماعة و كونوا على وعي انه كلما تقاعستم في القيام بتلك الثورة كلما كان مصيركم اشد مأساوية لان قوى الطبيعة التي تسير كوكبكم هي اشد
قوة منكم و ستوجد توازنا غير الذي تخالون إنكم ستفرضونه و في اغلب الاحيان بمليء إرادتكم.
و لنساعدكم على تذكر و إدراك آن كوكبكم الأزرق الذي لا تزالون أغلى و أثمن الموجودات مازال حيا استمع والى موسيقاه إن صوته ضروري لتقسيم سنفونية الكواكب و نشيد كوني أساسي لبناء الحياة و الارتقاء بها و من ثمة فقد تفهمون بشكل أفضل انه يتعين عليكم حمايتها من التدمير لان ذالك يمثل مصلحة حيوية بالنسبة لكم و خاصة بالنسبة لأحفادكم اللذين لم يولدوا بعد .
إذا فحافظوا عليها
شكرا لها.
شكرا للمرور إلى النسختين الفرنسية و الانجليزية
إلى سكان كوكب الأرض
ليتمعن كل من لديه القدرة على الإدراك في ما يلي جيدا
لقد حان الوقت لتعوا أن التوسع اللامحدود في جميع المجالات أصبح يشكل خطرا يحدق بالتوازن المتناغم للكوكب الذي يحتضنكم و تبعا لذالك فئن بقائكم و أبناءكم على قيد الحيات أصبح مهددا لان المعطيات البيئية الجديدة التي أنتجتموها هي معطيات صناعية و بالتالي فهي بالغة الضرر بنظامكم البيئي .
قبل حتى التنقل و التعبير بحرية ينبغي أن يتصدر تنفس هواء خال من التلوث و شرب مياه نضيفه و أكل طعام خال من السموم قائمة الحقوق الإنسانية تلك الحقوق التي تمثل مقومات الوجود التي لا غنى عنها.
و يقع الآن تفسير الكثير من المصائب البشرية ذات البعد الكوني على أنها مرادفة لفواجع مظلمة و مؤلمة تتربص بالبشرية و في هذا الحين أضحى اندلاع ثورة خضراء سليمة ضرورة عاجلة و ملحة.
من اجل دحر شبح الانقراض من حولكم كان سيكفيكم تذكر من الأشد عجزا من بينكم إلى الأشد قوة إن حقوق الإنسان تمر ضرورة عبر حقوق الكوكب الذي ياويكم و يطعمكم فلتحترموا و تقدروا قيمة التناسق الطبيعي للبيئة الذي هو خلاصة ملايين السنين من الإعداد و التطور
و تبعا لذالك يتعين على كل فرد منكم التحرك للقيام بالإصلاحات اللازمة لحماية مستقبلكم فردا و جماعة و كونوا على وعي انه كلما تقاعستم في القيام بتلك الثورة كلما كان مصيركم اشد مأساوية لان قوى الطبيعة التي تسير كوكبكم هي اشد
قوة منكم و ستوجد توازنا غير الذي تخالون إنكم ستفرضونه و في اغلب الاحيان بمليء إرادتكم.
و لنساعدكم على تذكر و إدراك آن كوكبكم الأزرق الذي لا تزالون أغلى و أثمن الموجودات مازال حيا استمع والى موسيقاه إن صوته ضروري لتقسيم سنفونية الكواكب و نشيد كوني أساسي لبناء الحياة و الارتقاء بها و من ثمة فقد تفهمون بشكل أفضل انه يتعين عليكم حمايتها من التدمير لان ذالك يمثل مصلحة حيوية بالنسبة لكم و خاصة بالنسبة لأحفادكم اللذين لم يولدوا بعد .
إذا فحافظوا عليها
شكرا لها.
Inscription à :
Articles (Atom)